Waldorf-Inspired Chicken Salad